Dylan Penn is dishing on the best gift she’s ever received from her dad, Sean Penn. The actress, 30, tells PEOPLE at the Chanel No.5 In The Stars event at New York City’s Rockefeller Center on Friday that her famous father gave her an especially thoughtful present one year when he…