Photo: David Torres writes and directs El Hombre Búfalo. Photo courtesy of Indiepix / Provided by Foundry Comm with permission. David Torres’ new movie, El Hombre Búfalo, is a cinematic experience that feels most at home in a museum, let’s say one of the movie theaters at the Museum of Modern…